X


Títulos de Filmes Versão Baiana


Aproveitando que eu acabei de voltar de Salvador, encontrei esse post muito legal…hehe

Uma Linda Mulher: Piriguete Gostosa pa Porra.
Quem vai Ficar com Mary?: Quem vai Lascar Maria em Banda?
Riquinho: Barãozinho
Velocidade Máxima: O Buzú Avionado

Os Bons Companheiros: Os Corrente
O Paizão: O Grande Painho
A Morte Pede Carona: A Misera Quer Pongar
Ghost: O Encosto
O Poderoso Chefão 1: ACM
O Poderoso Chefão 2: ACM Júnior
O Poderoso Chefão 3: ACM Neto
O Exorcista: O Lá Ele
Táxi Driver: O Taquiceiro
Corra Que a Polícia Vem Aí: Se Pique Que os Homi Tão Descendo
O Senhor dos Anéis: O Coroa dos Balangandans
Janela Indiscreta: Vizinho na Cócó
Velozes e Furiosos: Ariscos e Virados no Estopô
Esqueceram de Mim: Me Crocodilaram
Forrest Gump: O Culhudeiro
Clube da Luta: Os Comedor de Pilha
O Cavaleiro das Trevas: O Jagunço do Breu
Cidade de Deus: Bairro da Paz (Bairro de Salvador)

Via: Sarapatel de Coruja

fernanda
  • porra. sou baiano e soteropolitano. também
    concordo que ficou massa e bastante parecido com o jeito que a gente fala, aqui.

  • porra , aqui ta cheio de baiano , é nós na área!

    e concordo com a Fernanda tem girias muito velha que nós não usamos mais tipo oxente foi abreviada so pra oxe e ai vai…..

  • hauhsuusiushauisua
    Muito bom!
    Sou soteropolitano também, ta igualzinho!
    Os poderosos chefões tão demais!
    kakakakakaka

  • Bem, eu sou baiano e soteropolitano!

    “Riquinho: Barãozinho ou Playboys vei cole.”

    “O Poderoso Chefão 1: ACM

    O Poderoso Chefão 2: ACM Júnior

    O Poderoso Chefão 3: ACM Neto” essa ta certa ! ai ta correto mesmo!

    Os Bons Companheiros: Os Corrente ou os bons parceiros

    Cidade de Deus: Bairro da Paz perto de casa :) uhul

    gostei mesmo mais dae depende dos bairros, aqui pelo que eu vejo cada um tem uma giria diferente !! muito louco :D

  • Gente, eu sou baiana e soteropolitana! Muito engraçado essas ‘traduções’ pra o baianês! risos! E ficou realmente igualzinho a forma que falamos aqui!
    Pq geralmente as pessoas carregam em gírias que aqui em SSA, já são velhas, como por exemplo “Diga aí Rei?!”, essa já tá + q ultrapassada! Parabéns, e como um bom soteropolitano diria “Porra!Vc botou p descer” = Muito bom! hahaha!

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.