09 setembro \2009

Dicionário Indiano Traduzido

Ctrl+C Ctrl+V Tv e Cinema

A Novela Caminho das Índias está terminando, mas ninguém pode negar que foi um sucesso.
As Expressões usadas na novela, tem sido ouvidas em tudo que é lugar.
Então, para quem assiste a novela e não entende Nahin do que eles falam e responderiam o Atchá com Saúde. Segue um dicionário das palavras usadas pelos indianos da novela.


Caminho das Índias

Atchá: expressão de satisfação.

Atchatchatcha: expressão que traduz extrema satisfação. Uma espécie de superlativo da expressão anterior.

Are Baba: é uma exclamação. Equivale a um “poxa!”, “ô Deus”, “não brinca” “ah, não”.

Auspicioso: algo promissor, próspero, de boa sorte.

Baldi ou Papa: pai.

(mais…)

Postado por Nanda Weber
0 Comentários
  • Sites Parceiros

  • Links Interessantes